Alles Banane !!
Hallo !!
Wir sind eine Theatergruppe von Schülern und Schülerinnen: "Die Bananen". Wir sind 15-16 Jahre alt und wir lernen Deutsch im Gymnasium Menéndez y Pelayo, in Barcelona. Wir spielen "Die Geschichte vom Soldaten" von Strawinsky, auf Deutsch.
Hola!! Som un grup d'alumnes que fem teatre: "Die Bananen" (els plàtans). Tenim entre 15 i 16 anys i estudiem alemany a l'institut Menéndez y Pelayo, a Barcelona. Representem "La història d'un soldat" de Strawinsky, en alemany.
UNSER THEATERPROJEKT: DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN
Unser Ziel war Theater auf Deutsch zu spielen und
selbst ein Theaterstück zu entwickeln: Die Geschichte vom Soldaten.
Was wir gemacht haben:
1-Schuljahr 2011-2012.
Im 3.Quartal haben wir:
_Tanztheater gelernt.
-Wir haben den Film "RythM is that" gesehen.
-Den Komponisten Strawinsky kennengelernt. Biographien geschrieben.
-Wir haben auch eine Biographie von Strawinsky geschrieben und von anderen wichigen Leuten seiner Zeit (Einstein, Paul Klee, Max Planck)
2-September 2012
Wir möchten ein Theaterstück auf Deutsch machen. Unsere Lehrerin schlägt "die Geschichte vom Soldaten" vor.
-Wir hören eine deutsche Version. Wir verstehen nicht alles aber wir nehmen nur die wichtigsten Dialogen und verkürzen sie. Wir fangen mit 3 Szenen an.
-Wir lernen den Text.
-Wir arbeiten auf der Bühne und diskutieren, wie man es spielen sollte.
-Wir entwickeln selbst die Tanzscenen.
Februar 2013
-Die Musik:
Werkstadt mit Carsten Galle.
-Die Kleider und Bühnenbild:
Werkstadt mit Fiona Capdevila.
Fiona ist gekommen. Sie hat uns mit dem Bühnenbild geholfen. Zuerst hat sie ihre Arbeit als Künstlerin erklärt und wie es im Theater funktioniert. Dann haben wir gezeichnet und Ideen gesammelt. Mit diesen Ideen haben wir manche Sachen gemacht: zum Beispiel Münzen für die Choreographie in der 3. Szene, die Handschuhe für die Bäume... Wir haben auch über die Farben diskutiert.
März 2013
- Teilnahme an Caixaescena
(Zaragoza 15-17 März 2013)
- Wir schreiben Berichte über Zaragoza.
- Wir schreiben Texte für unser Blog.
- Wir haben am 18. Juni vor den Eltern gespielt.
-Wir waren in Berlin 2 Wochen im September, dank eines Stipendiums der "Generalitat". Dort haben wir mehr Deutsch gelernt. Auch Theater gelernt und unser Stück fertig gemacht und verbessert.
-In Berlin haben wir auch unser Theaterstück vorgetragen (im Theaterhaus, ein echtes Theater)
Workshop mit Carsten Galle
Carsten Galle, ein Künstler, ist in unsere Schule gekommen.
Er macht elektronische Musik mit Computer ( auch mit Wiifernbedienung, Computerprogramme...). Er hat eine Band (Institut Fatima). Er kommt aus Deutschland aber lebt in Barcelona seit vielen Jahren.
Zuerst hat er uns gezeigt, was er macht. Dann haben wir auch ein paar Thechnicken ausprobiert: wir haben mit Geräuschen gespielt und experimentiert, Musik mit einem Händy gemacht...
Dann haben wir ihm unser Theaterstück gezeigt und ihm erklärt, was für Soundeffekte wir wollten.
Danach hat er uns geholfen, diese Effekte durch den Computer zu schaffen.
Wir haben ein kleines Stück von Stravinskys Musik transformiert und manche Soundeffekte hingefügt.
Wir haben auch unsere Stimmen aufgenommen und auch transformiert.
Es war sehr lustig, cool und interessant. Jetzt ist unser Theaterstück viel persönlicher.
Wir haben auch viel Deutsch gelernt.
Wir möchten gern mit ihm wiederarbeiten.
Theatergruppe “die Bananen” (SchülerInnen von 3.ESO. Institut Menéndez y Pelayo, Barcelona).